- world
- world [wɜ:ld]1. nouna. monde m• the most powerful nation in the world la nation la plus puissante du monde• the English-speaking world le monde anglophone• it's not the end of the world ce n'est pas la fin du monde• he lives in a world of his own il vit dans un monde à lui• all over the world dans le monde entier• to go round the world faire le tour du monde► in the world• it's the longest bridge in the world c'est le pont le plus long du monde• what/how in the world ...? que/comment diable (inf) ... ?• where in the world has he got to? où a-t-il bien pu passer ?• nowhere in the world nulle part au monde• I wouldn't do it for anything in the world je ne le ferais pour rien au monde• to be alone in the world être seul au mondeb. (emphatic phrases) there's a world of difference between Paul and Richard il y a un monde entre Paul et Richard• it did him the world of good ça lui a fait énormément de bien• she means the world to him elle est tout pour lui• she thinks the world of him elle ne jure que par lui• I'm the world's worst cook il n'y a pas pire cuisinier que moi► out of this world > (inf) extraordinairec. ( = this life) monde m• the next world l'au-delà m l'autre monde m• he's not long for this world il n'en a plus pour longtemps (à vivre)• to bring a child into the world mettre un enfant au monde• to come into the world venir au monded. ( = domain, environment) monde m• in the world of music dans le monde de la musique• the world of nature la nature• the business/sporting world le monde des affaires/du sport• in an ideal world dans un monde idéale. ( = society) monde m• the Rockefellers of this world des gens comme les Rockefeller• he had the world at his feet il avait le monde à ses pieds• he has come down in the world il a connu des jours meilleurs• to go up in the world faire du chemin (fig)2. compounds► the World Bank noun la Banque mondiale► world champion noun (Sport) champion(ne) m(f) du monde► world championship noun championnat m du monde► world-class adjective [player, team] de niveau international► World Cup noun (Football) Coupe f du monde► World Fair noun Exposition f internationale► world-famous adjective célèbre dans le monde entier► the World Health Organization noun l'Organisation f mondiale de la santé► World Heritage Site noun site m inscrit sur la liste du patrimoine mondial► world leader noun (in politics, commerce) leader m mondial► world power noun puissance f mondiale► world record noun record m du monde► world scale noun• on a world scale à l'échelle mondiale ► the World Service noun (British) service international de la BBC► World title noun (Sport) titre m de champion du monde• the World title fight (Boxing) le championnat du monde ► the World Trade Organization noun l'Organisation f mondiale du commerce► World War One noun la Première Guerre mondiale► World War Two noun la Deuxième Guerre mondiale► world-wide adjective mondial adverb[be known] mondialement ; [travel] partout dans le monde► the World Wide Web noun le Web* * *[wɜːld] 1.noun1) (planet) monde m
throughout the world — dans le monde entier
to go round the world — faire le tour du monde
this world and the next — le monde d'ici-bas et l'au-delà
the next world — l'autre monde
to lead the world in electronics — être à la pointe de l'électronique
to come into the world — voir le jour
2) (group of people) monde mthe world of politics — le monde de la politique
to go up in the world — faire son chemin
to go down in the world — déchoir
for all the world to see — devant tout le monde
the outside world — le reste du monde
3) (section of the earth) pays mplthe Eastern/Western world — les pays de l'Est/occidentaux
4) (environment) monde m, univers m2.he lives in a world of his own ou a private world — il vit dans un monde à part
noun modifier [events, leader, politics] mondial; [record, tour, championship] du monde; [cruise] autour du monde••(all) the world and his wife — hum tout le monde
a world away from something — très éloigné de quelque chose
to be on top of the world — être aux anges
for all the world like/as if — exactement comme/comme si
he's one of the Don Juans of this world — c'est un véritable Don Juan
how in the world did you know? — comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds — gagner sur les deux tableaux
I'd give the world to do — je donnerais n'importe quoi pour faire
a man of the world — un homme d'expérience
not for (all) the world — pas pour tout l'or du monde
out of this world — extraordinaire
that's the way of the world — c'est la vie
there's a world of difference — il y a une différence énorme
it did him the ou a world of good — ça lui a fait énormément de bien
he'll never set the world on fire — il ne fera jamais d'étincelles
to think the world of somebody — penser le plus grand bien de quelqu'un
to watch the world go by — regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world? — que/où/qui etc diable?
worlds apart — diamétralement opposé
English-French dictionary. 2013.
